LANGLOIS, Marie-France, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE et Pierre MARTEL (2001). « La pertinence culturelle et linguistique dans les outils linguistiques informatisés couramment utilisés au Québec », Revue belge de philologie et d'histoire, n^o 79, p. 861-881.

LANGLOIS, Marie-France, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE et Pierre MARTEL (2001). « Les textes journalistiques québécois sont-ils « envahis » par les emprunts critiqués à l'anglais? », Terminogramme. Norme et médias, n^os 97-98, p. 47-72.