MASSON, Chantal-Édith et Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE (2005). « Le texte littéraire : un discours spécialisé ? », Contact des langues et discours spécialisés : français sur objectifs spécifiques, culture, littérature. Actes du Colloque international. Université de Hélouan, 23-25 novembre 2004, Le Caire, Égypte, Centre français de culture et de coopération, p. 67-76.

MASSON, Chantal-Édith et Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE (2005). « Les TIC : des outils pour l’harmonisation de la langue et la diffusion de la connaissance », Contact des langues et discours spécialisés : français sur objectifs spécifiques, culture, littérature. Actes du Colloque international. Université de Hélouan, 23-25 novembre 2004, Le Caire, Égypte, Centre français de culture et de coopération, p. 137-150.

MASSON, Chantal-Édith, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE et Pierre MARTEL (2005). «  Accroissement et particularités des nomenclatures propres à une série de dictionnaires usuels du français », Mélanges offerts au professeur Lothar Wolf : « Je parle, donc je suis… de quelque part », Lyon, Université de Lyon 3 Jean Moulin, coll. (« Centre d’études linguistiques Jacques Goudet. Hors série »), n° 2, p. 477-497.

MASSON, Chantal-Édith, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE et Pierre MARTEL (2004). « La BDTS – concordances : un outil d’enrichissement de la pratique lexicographique », dans Gérald PURNELLE, Cédrick FAISON, Anne DISTER (éds), Le poids des mots : actes des 7^e Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, Louvain-la-Neuve, 10-12 mars 2004, vol. II, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain, p. 764-775.

MASSON, Chantal-Édith (2003). « L’importance de l’adéquation des interfaces dans les apprentissages : principaux paramètres pour une meilleure ergonomie cognitive et fonctionnelle des outils en ligne », dans les actes de la Conférence internationale Français et modernité, organisée par le SEDIFRALE, tenue à Lima, Pérou, du 30 mai au 3 juin, p. 84 et suiv.