MERCIER, Louis, Geneviève LABRECQUE, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Pierre MARTEL et Michel THÉORET. « Le vocabulaire commun et spécifique aux dictionnaires usuels du français et à la Banque de données textuelles de Sherbrooke (BDTS) », juin, Lyon. Communication présentée au septième Colloque Français du Canada – français de France. (À paraître dans les actes)

MERCIER, Louis (2005). « Le dialogue entre les données linguistiques et les données encyclopédiques dans le DRF, le DHFQ et le DSR », dans A. THIBAULT et M. GLESSGEN (éds), La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France : actes du Colloque en l’honneur de Pierre Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire, Strasbourg, Université Marc Bloch, 20-22 juin 2003, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, p.  209-231.

MERCIER, Louis (2005). « L’œuvre lexicographique de la Société du parler français au Canada », dans Claude VERREAULT, Louis MERCIER et Thomas LAVOIE (éds), 1902-2002 : La Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation : mise en valeur d’un patrimoine culturel. Actes du Colloque organisé par le Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoise (Université Laval, Université de Sherbrooke, Université du Québec à Chicoutimi) et tenu au Musée de la civilisation (Québec) le 25 octobre 2002, Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. («  Langue française en Amérique du Nord »), p. 81-140.

MERCIER, Louis (2005). « Problèmes de décodage des exemples servant à illustrer les noms d’espèces naturelles dans les dictionnaires usuels du français », dans Michaela HEINZ (éd.), L’exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains. Actes des « Premières Journées allemandes des dictionnaires » (Klingenberg am Main, Allemagne, 25-27 juin 2004), Tübingen, Max Niemeyer Verlag, coll. (« Lexicographica »), p. 65-79.

MERCIER, Louis et Ginette THIFFAULT (2005). « Définition des noms de plantes herbacées dans le Petit Robert : les segments locatifs », dans Pierre LARRIVÉE (éd.), Variation et stabilité en français, des notions aux opérations. Hommage à Jean-Marcel Léard pour ses soixante ans, Bruxelles, Peeters, coll. (« Bibliothèque de l’information grammaticale »), n^o 61, p. 201-216.

MERCIER, Louis, Thomas LAVOIE et Claude VERREAULT (éds) (2005). 1902-2002 : La Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation : mise en valeur d’un patrimoine culturel. Actes du Colloque organisé par le Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoise (Université Laval, Université de Sherbrooke, Université du Québec à Chicoutimi) et tenu au Musée de la civilisation (Québec) le 25 octobre 2002, Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. (« Langue française en Amérique du Nord »), 247 p. 

MERCIER, Louis et Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE (éds) (2004). Français du Canada – français de France. Actes du sixième Colloque international d’Orford (Québec), Tübingen, Max Niemeyer Verlag, coll. (« Canadiana Romanica »), iv, 365 p. 

MERCIER, Louis, Frédérick GAGNÉ et Claude VERREAULT (2004). « La base de données textuelles ChroQué : un nouvel outil pour élargir la description du français en usage au Québec », dans Louis MERCIER (éd.), Français du Canada – français de France. Actes du sixième Colloque international d’Orford (Québec), Tübingen, Max Niemeyer Verlag, coll. (« Canadiana Romanica »), p. 247-262.

MERCIER, Louis, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Pierre MARTEL et Jean-Claude BOULANGER (2004). « Le dictionnaire : un outil d’apprentissage du lexique en lien avec la culture », Québec français, n^o 134, (été), p. 71-73.

MERCIER, Louis, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Pierre MARTEL, Jean-Claude BOULANGER et Michel THÉORET (2004). « Nomenclature d’un prochain dictionnaire du français standard en usage au Québec : problématique et bilan des travaux », La variation dans la langue standard : actes du Colloque tenu les 13 et 14 mai 2002 à l’Université Laval dans le cadre du 70^e Congrès de l’ACFAS, Montréal, Office québécois de la langue française, coll. (« Langues et sociétés »), n° 42, p.  121-140.

MERCIER, Louis (2002). La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1930). Histoire de son enquête et genèse de son glossaire, Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. (« Langue française en Amérique du Nord »), xii, 507 p. 

MERCIER, Louis (2002). « Le français, une langue qui varie selon les contextes », dans  Claude VERREAULT, Louis MERCIER et Thomas LAVOIE (éds), Le français, une langue à apprivoiser. Textes des conférences prononcées au Musée de la civilisation (Québec, 2000-2001) dans le cadre de l’exposition « Une grande langue : le français dans tous ses états », Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. («  Langue française en Amérique du Nord »), p. 41-60.

MERCIER, Louis, Thomas LAVOIE et Claude VERREAULT (éds) (2002). Le français, une langue à apprivoiser. Textes des conférences prononcées au Musée de la civilisation (Québec, 2000-2001) dans le cadre de l’exposition « Une grande langue : le français dans tous ses états », Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. (« Langue française en Amérique du Nord »), 111 p. 

MERCIER, Louis et Claude VERREAULT (2002). « Opposer français « standard » et français québécois pour mieux se comprendre entre francophones? Le cas du Dictionnaire québécois français », Le français moderne, tome 70, n^o 1, p. 87-108.

MERCIER, Louis (2000). « Des différences à décrire, un parler à revaloriser : du premier glossaire (Dunn, 1880) au premier dictionnaire (Bélisle, 1957) », dans Conseil de la langue française, Le français au Québec, 400 ans d’histoire et de vie, Saint-Laurent, Fides, p. 206-209.

MERCIER, Louis (2000). « Quand les dictionnaires se mettent au service de la science », dans Annick ENGLEBERT, Michel PIERRARD, Laurence ROSIER et Dan Van RAEMDONCK (éds), Actes du XXII^e Congrès international de linguistique et de philologie romanes, (Bruxelles, 23-29 juillet 1998), Tübingen, Max Niemeyer Verlag, tome IV, coll. (« Des mots aux dictionnaires »), p. 1340-1365.

MERCIER, Louis (2000). « La difficile cohabitation des points de vue européen et nord-américain dans les dictionnaires du français : le cas du vocabulaire ornithologique », dans Marie-Rose SIMONI-AUREMBOU (éd.), Français du Canada – français de France. Actes du cinquième colloque international de Bellême, du 5 au 7 juin 1997, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, coll. (« Canadiana Romanica »), n^o 13, p. 291-305.

MERCIER, Louis, Claude VERREAULT et Denis DUMAS (1998). « Représentation de la langue et légitimité linguistique : le français et ses variétés nationales », Revue québécoise de linguistique, vol. 26, n^o 2, Montréal, Université du Québec à Montréal, 209 p. 

MERCIER, Louis et Claude VERREAULT (dir.) (1998). Les marques lexicographiques en contexte québécois : actes de la table ronde tenue à Montréal les 3 et 4 novembre 1994, Montréal, Office de la langue française, coll. (« Études, recherches et documentation »), 298 p. 

MERCIER, Louis et Philippe LANTHIER (1997). « Amérindianismes, variation formelle et dictionnaires », dans Julie AUGER et Yvan ROSE (dir.), Explorations du lexique, Québec, Centre international de recherche en aménagement linguistique, p.  201-213.

MERCIER, Louis (1996). « L’influence de la lexicographie dialectale française sur la lexicographie québécoise de la fin du XIX^e et du début du XX^e siècle », dans Thomas LAVOIE (éd.), Français du Canada – français de France. Actes du quatrième Colloque international tenu à Chicoutimi, Québec, du 21 au 24 septembre 1994, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, coll. (« Canadiana Romanica »), n^o 13, p. 239-255.

MERCIER, Louis (1995). « Les ouvrages québécois de vulgarisation botanique favorisent-ils la transmission des noms communs de plantes : le cas des guides d’identification Fleurbec », dans Marie-Rose SIMONI-AUREMBOU (dir.), Dialectologie et littérature du domaine d’oïl occidental. Actes du cinquième Colloque tenu à Blois-Seillac, France, du 5 au 7 mai 1993, mai-juin, p. 241-258.