THÉORET, Michel, Geneviève LABRECQUE, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Pierre MARTEL et Louis MERCIER. « Le vocabulaire commun et spécifique aux dictionnaires usuels du français et à la Banque de données textuelles de Sherbrooke (BDTS) », juin, Lyon. Communication présentée au septième Colloque Français du Canada – français de France. (À paraître dans les actes)

THÉORET, Michel, Jean-Claude BOULANGER, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Pierre MARTEL et Louis MERCIER (2004). « Nomenclature d’un prochain dictionnaire du français standard en usage au Québec : problématique et bilan des travaux », La variation dans la langue standard : actes du Colloque tenu les 13 et 14 mai 2002 à l’Université Laval dans le cadre du 70^e Congrès de l’ACFAS, Montréal, Office québécois de la langue française, coll. (« Langues et sociétés »), n° 42, p.  121-140.

THÉORET, Michel, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE et Pierre MARTEL (2000). « Des emprunts à l’anglais des deux côtés de l’Atlantique », dans Marie-Rose SIMONI-AUREMBOU (éd.), Français du Canada – français de France. Actes du cinquième Colloque international de Bellême du 5 au 7 juin 1997, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, coll. (« Canadiana Romanica »), n^o 13, p.  207-215.

THÉORET, Michel, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE et Pierre MARTEL (1998). « Degré d'implantation d'un échantillon d'avis de la Commission de terminologie de l'Office de la langue française », Études Canadiennes / Canadian Studies, n^o 45, p. 105-125.

THÉORET, Michel, Normand BEAUCHEMIN et Pierre MARTEL (1992). Dictionnaire de fréquence des mots du français parlé au Québec : fréquence, dispersion, usage, écart réduit, New York, Peter Lang, coll. (« American University Studies »), n^o 26, liii, 765 p. 

THÉORET, Michel, André MAREUIL, avec la collab. de Michel BÉLANGER (1991). Grammaire du français actuel : pour les niveaux collégial et universitaire, Montréal, Centre éducatif et culturel, 557 p. 

THÉORET, Michel et Pierre MARTEL (1991). « Les bases de données textuelles et linguistiques à Sherbrooke : une banque en développement », Revue de linguistique québécoise, vol. 20, n^o 2, p. 123-143.

THÉORET, Michel, Normand BEAUCHEMIN et Pierre MARTEL (1983). Vocabulaire du québécois parlé en Estrie : fréquence, dispersion, usage, Sherbrooke, Université de Sherbrooke, coll. (« Recherches sociolinguistiques dans la région de Sherbrooke »), n^o 20, xvii, 303 p. 

THÉORET, Michel (1982). Les discours de Cicéron : la concurrence du tour casuel et du tour prépositionnel, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 522 p.