GAGNÉ, Frédérick (2004). « Louis Fréchette et la langue française au Canada : étude linguistique de sa chronique de langage », communication présentée dans le cadre des XVIII^es Journées de linguistique, Québec, 11-12 mars.

GAGNÉ, Frédérick (2000). « La base de données textuelles ChroQué : pour une description plus complète du français en usage au Québec », communication présentée dans le cadre du sixième Colloque international Français du Canada – français de France, Magog, 27-30 septembre.

GAGNÉ, Frédérick, Claude VERREAULT et Caroline LAFLAMME (1999). « Élaboration d’une base de données pour l’étude de la variation géographique du français au Canada », communication présentée dans le cadre du 67^e Congrès de l’ACFAS, Colloque La lexicographie canadienne à l'aube de l'an 2000, Université d'Ottawa, 10-14 mai.

GAGNÉ, Frédérick (1999). « Dictionnaires et identité culturelle : produire ou refléter l’identité québécoise; l’exemple du Dictionnaire québécois d’aujourd’hui », communication présentée dans le cadre du Colloque Produire la culture, produire l’identité?, tenu dans le cadre du séminaire de la CEFAN (Université Laval, Québec, 3 décembre 1998); communication reprise à l’invitation du professeur Louis Mercier dans le cadre d’un séminaire de lexicographie (Université de Sherbrooke, 30 mars).

GAGNÉ, Frédérick, Caroline LAFLAMME et Gilles GOSSELIN (1999). « Variation géographique du français au Canada : étude et problèmes d’identification de régionalismes lexicaux », communication présentée dans le cadre des XIII^es Journées de linguistique, Université Laval, Québec, 25-26 mars.