Par les mots qu'il contient, le dictionnaire reflète le monde dans lequel vit une nation.
Des milliers de mots et de sens font état de notre manière d'être, de penser et de vivre, des mots et des sens dont nous avons besoin dans le cadre de notre vie sociale, politique, économique, culturelle, sportive, etc.

Parmi ces milliers de mots et de sens, mentionnons, dans les domaines

• de la vie politique et sociale et de l'administration gouvernementale : abri fiscal, âge d'or, autopatrouille, câblodistributeur, municipalité régionale de comté (MRC), petites créances, préfet (d'une MRC), régime des rentes, sans-abri, sous-ministre, etc.
• de l'éducation : andragogie, brigadier scolaire, décrocheur, éducation permanente, registraire, etc.
• des institutions : agent de sécurité, caisse populaire, centre d'accueil, centre d'hébergement, écotourisme, gîte touristique, protecteur du citoyen, etc.
• de la médecine générale : chiropratique, fibrose kystique, orthopédagogue, podiatre, sidatique, urgentologue, etc.
• de la faune et de la flore : achigan, ail des bois, barbotte, bécasse, bernache, épinette, érable à sucre, herbe à puce, loche, merle d'Amérique, outarde, quenouille, sapinage, etc.
• de l'alimentation : acériculture, casse-croûte, cipaille, cretons, grands-pères, tarte au sucre, etc.
• de la géographie : aménagement paysager, bouclier canadien, bouscueil, échouerie, embâcle, nordicité, rang, etc.
• de la culture et des sports  : baladodiffusion, téléjournal, téléroman, télésérie, théâtre d'été; canot-camping, patin à roues alignées, planche à neige, soccer, etc.
• des nouvelles technologies : courriel, cybermagasinage, édimestre, etc.

Ces mots, ces sens, bref, ces milliers d'emplois particuliers et caractéristiques de notre langue font partie du français standard en usage au Québec et non de la langue familière. La plupart d'entre eux ne sont pas encore attestés dans les dictionnaires actuels du français ou leur description est à ce jour incomplète. Ils méritent d'être consignés et décrits dans des ouvrages et des outils de référence, accessibles à l'ensemble de la communauté linguistique du Québec et d'ailleurs.