Professionnelle de recherche au service du groupe FRANQUS depuis 2001.

Tâches et responsabilités

• Rédactrice, notamment de certains vocabulaires : emprunts critiqués à l’anglais, vocabulaire des arts.
• Autres tâches : confection, lemmatisation et révision de listes pour la mise en place de la nomenclature; élaboration du thésaurus; saisie des rubriques étymologiques, etc.

Diplômes

• Maîtrise en rédaction-communication, Université de Sherbrooke, 1999.
  
  Sujet : Une nouvelle grille de marques de registres de langue : perception et usage des rédacteurs et communicateurs québécois, sous la direction de Hélène Cajolet-Laganière, avec la collaboration de Pierre Martel.
• Baccalauréat en traduction, Université du Québec à Trois-Rivières, 1986.

Expériences professionnelles

Professeure (temps partiel, chargée de cours), cégep de Trois-Rivières, 1987-1997

• Enseignement du français des affaires, de la rédaction générale, de la rédaction technique et du français écrit.

Professeure (remplacement), Université Bishop’s, Lennoxville, 1999

• Enseignement du français langue seconde.

Réviseure (temps partiel), Éditions Le Sabord, Trois-Rivières, 1995-2000