Les principales étapes visant à l'élaboration du dictionnaire usuel du français standard en usage au Québec sont les suivantes :

Phase 1

Étude technico-économique et conception du projet. Une étude de faisabilité a été menée et les conclusions ont été très positives. Une enquête scientifique administrée auprès de 800 personnes réparties dans 5 régions du Québec a permis de cerner d'une manière précise les besoins et les attentes de la clientèle cible.

Phase 2

Constitution de la Banque de données textuelles de Sherbrooke (BDTS) comprenant plus de 52 millions de mots traités extraits de quelque 15 000 textes représentatifs de différents discours : littéraire, journalistique, didactique, oral et spécialisé, incluant des textes techniques, scientifiques, administratifs, culturels, juridiques, et autres.

Nous continuons à tenir la Banque à jour, conformément aux besoins du projet.

Phase 3

• Élaboration de la politique éditoriale et du guide méthodologique visant à la formation des rédacteurs, rédactrices, réviseurs, réviseures. Conception de la microstructure (contenu de chacun des articles) et de la macrostructure (nomenclature de plus de 50 000 mots traités).
• Développement d'une plateforme logicielle intégrée de données lexicographiques : conception d'une interface logicielle à multiples fonctions et mise en opération du système, incluant toutes les procédures de révision (consultation, saisie et rédaction).
  
  Cette plateforme unique et originale de traitement lexicographique et dictionnairique informatisée constitue un important projet d'innovation technologique et permettra de générer plusieurs transferts technologiques.
• Rédaction des articles, travail de production du dictionnaire (quelque 30 rédacteurs et rédactrices, réviseurs et réviseures,  informaticiens, graphiste, etc., ont participé ou participent à ce travail). Ce travail constitue l'essentiel des activités d'ici la fin du projet.

Échéance prévue : 2009

Phase 4

• Production du dictionnaire en versions imprimée et électroniques. La mise en ligne gratuite de la version préliminaire du dictionnaire est prévue en janvier 2009.

Échéance prévue : 2009