Légende :
Système de renvois analogiques
⇒ ⇑ ⇓ ↺ [type : ...]
- Mots-renvois introduits par une flèche
- Mots-renvois présentés entre crochets
- Mots-renvois qui s’opposent au mot défini
Système de marques
UQ
,
UF
, fam., soutenu,
etc.
- Marques d'usage indiquant une restriction d'emploi
- Marques connotatives
- Marques normatives
sapin
sapin [sapɛ̃] n. m. – Vers 1165 (in TLF); du latin sappinus.
[-]1. Conifère des régions froides et tempérées de l'hémisphère Nord, souvent de grande taille, à tronc droit et à port conique, dont les cônes sont dressés et dont les aiguilles aplaties paraissent disposées sur deux rangs. [Genre Abies; famille des pinacées.] Gomme, résine de sapin. Odeur de sapin. « Il reposait sur une grossière couche de branches de sapin » (L. Hamelin, 1994). ‒ sapin baumier [A. balsamea] : seule espèce indigène de l'est du Canada. Le sapin baumier est l'arbre emblématique du Nouveau-Brunswick. « Sapin baumier de mon pays, ma jeunesse fut toute imprégnée de toi » (F.-A. Savard, 1972). ‒ sapin pectiné ou cour. sapin des Vosges [A. pectinata] : espèce de haute taille, largement répandue dans les montagnes d'Europe. Miel de sapin des Vosges. ◈ Bois blanc, tendre et léger du sapin, utilisé comme bois d'œuvre et dans la fabrication de la pâte à papier.
[-]2. par ext. Conifère d'aspect similaire au sapin. Sapin de Douglas*. ‒ UQ sapin traînard : autre nom de l'if du Canada.
[-]3. sapin (de Noël) : sapin ou conifère similaire que l'on décore à l'occasion de Noël. ⇒ arbre* de Noël. Sapin naturel, artificiel. Sapin de Noël illuminé. Faire le sapin, le décorer. « Serge passait des heures devant la crèche au pied du sapin » (S. Jacob, 1983*).
[-]4. fam. (expressions) UQ Passer un sapin à qqn : duper qqn. « rassurer les citoyens qui craignent de se faire passer un sapin » (La Tribune, 2001). UF (par allusion au bois dont on faisait les cercueils) Sentir le sapin : ne plus en avoir pour longtemps à vivre.
Version provisoire.
