Les plantes et fruits généralement connus sous les noms de airelle, bleuet, myrtille, canneberge et atoca correspondent tous, du point de vue botanique, à une ou plusieurs variétés d'airelles (plantes ou fruits).

Airelle

C'est donc le mot airelle, le générique technique, qui sert de base (de point de départ) à la description de ce sous-ensemble :

1. le mot airelle est d'abord présenté comme nom simple : définition, mise en relation avec le classement botanique (identification entre crochets du genre et de la famille botaniques en cause), exemplification;
2. on présente ensuite les noms composés des principales espèces d'airelles : nom d'espèce, nom botanique latin entre crochets, courte précision définitoire et renvoi au nom usuel dans la langue générale; c'est ainsi que les trois premiers noms d'espèces sont suivis d'un renvoi à l'article bleuet, et les suivants aux articles myrtille et canneberge.

Bleuet, myrtille, canneberge et atoca

Dans le cas des dénominations plus spécifiques, plus précises, elles sont définies de façon à les mettre clairement en relation avec le générique technique airelle et/ou avec le nom composé d'espèces précises, parmi ceux qui ont été présentés et classés botaniquement à l'article airelle. La définition de ces dénominations usuelles est souvent plus courte, mais elle est généralement suivie d'un plus grand nombre d'exemples, et même d'une citation. La définition est suivie d'un renvoi à l'hyperonyme airelle.

Bleuet, myrtille

D'entrée de jeu, le premier sens de la dénomination bleuet et la dénomination myrtille sont présentés comme respectivement caractéristiques du français en usage au Québec (UQ) et du français en usage en France (UF). Leur définition rappelle toutefois qu'ils sont généralement associés à des espèces distinctes, nord-américaines ou européennes. Les deux mots sont clairement mis en relation par le biais du renvoi qui suit la définition.
Voir les articles bleuet et myrtille

Canneberge, atoca

Les deux autres dénominations, canneberge et atoca, sont purement synonymes puisqu'elles réfèrent aux mêmes variétés d'airelles. Dans un tel cas, on évite par économie de répéter deux fois la même définition. La définition descriptive est donnée à canneberge parce que ce mot est d'emploi plus largement répandu que atoca qui, de son côté, est présenté comme un synonyme caractéristique de l'usage québécois. Les deux mots sont clairement mis en relation par le biais du renvoi ou de la définition.
Voir les articles canneberge et atoca