Parmi les nombreux projets :

• en collaboration avec différentes centrales syndicales du Québec, l'élaboration de bases de données en vue de la rédaction d'un dictionnaire des relations de travail, un ouvrage spécialisé dont le but est d'harmoniser la langue du travail et des conventions collectives;
• de concert avec la Table de concertation des médias du Québec, le développement d'un didacticiel en ligne destiné à améliorer la qualité de la langue chez les praticiens et praticiennes du domaine;
• en collaboration avec l'ATILF-CNRS, participation à la validation et à l'enrichissement de la base Morphalou, dont l'objectif est de constituer un lexique morphologique du français à large couverture.